Sabtu, 30 Mac 2013

Pantun Melayu


Pulau Pandan jauh ketengah,
Gunung Daik bercabang tiga,
Hancur badan dikandung tanah, 
Budi baik dikenang jua.

Pisang Emas bawa belayar,
masak sebiji di atas peti,
Hutan emas boleh ku bayar
Hutang budi ku bawa mati.

Kalau ada sumur di ladang,
Boleh saya menumpang mandi.
jika ada umur yang panjang,
Boleh kita berjumpa lagi.

Semua orang bergelang tangan,
saya seorang bergelang kaki,
semua orang berkata jangan,
saya seorang mengikut hati.

Gurindam Jiwa

GURINDAM JIWA

Tuai padi antara masak
Esok jangan layu-layuan
Intai kami antara nampak
Esok jangan rindu-rinduan

Anak cina pasang lukah
Lukah dipasang di Tanjung Jati
Di dalam hati tidak ku lupa
Sebagai rambut bersimpul mati

Batang selasih permainan budak
Daun selasih dimakan kuda
Bercerai kasih talak tiada
Seribu tahun kembali juga

Burung merpati terbang seribu
Hinggap seekor di tengah laman
Hendak mati di hujung kuku
Hendak berkubur di tapak tangan

Kalau tuan mudik ke hulu
Carikan saya bunga kemboja
Kalau tuan mati dahulu
Nantikan saya di pintu syurga

Perumpamaan


1.         Perumpamaan ialah susunan katakata yang indah, ringkas, dan kemas serta mempunyai maksud yang tersirat.
2.         Biasanya, perumpamaan dimulai dengan kata bagai, ibarat, laksana, seperti, dan umpama.
3.         Senarai perumpamaan dan maksudnya adalah seperti yang berikut.
Perumpamaan
Maksud
Bagai aur dengan tebingtolong-menolong antara satu dengan yang lain
Bagai bunyi cempedak jatuhbunyi jatuh yang kuat
Bagai bulan dipagari bintangkecantikan gadis yang tiada bandingannya
Bagai diiris dengan sembiluperasaan yang sangat pedih
Bagai duri dalam dagingsesuatu hal yang tidak menyenangkan
Bagai enau dalam belukar melepaskan pucuk masing-masinghanya mementingkan diri sendiri
Bagai itik pulang petangberjalan lambat sekali
Bagai isi dengan kukupersahabatan yang sangat erat
Bagai kacang melupakan kulitorang yang tidak tahu mengenang budi
Bagai kumbang putus taliamat cepat; terlepas daripada sengsara
Bagai melepaskan batuk di tanggamembuat sesuatu kerja sambil lewa saja
Bagai menatang minyak yang penuhmendidik anak dengan penuh belaian kasih sayang
Bagai mencencang airmembuat pekerjaan yang sia-sia
Bagai mural tercabut ekorseseorang yang becok mulutnya
Bagai si kudung mendapat cincinorang yang tidak dapat merasai nikmat atau menggunakan kemudahan yang diperoleh
Bagai pinang dibelah dua/ Seperti cincin dengan permatapasangan yang sama padan dan sama cantik
Bagai tikus membaiki labumerosakkan lagi barang yang dibaikinya
Seperti abu di atas tunggul/ Seperti telur di hujung tandukkedudukan tidak tetap atau tidak terjamin
Seperd anak ayam kehilangan ibuberpecah dan hilang tempat bergantung
Seperti anjing dengan kucingadik-beradik yang suka bergaduh
Seperti anjing dengan bayang-bayangorang yang tamak, tidak cukup dengan apa-apa yang ada
Seperti api dalam sekamdendam; perbuatan jahat yang tersembunyi
Seperti ayam berak kapurmuka pucat dan tidak bermaya
Seperti bertih digorengbunyi bising atau percakapan yang tidak berhenti-henti
Seperti cacing kepanasantidak diam atau tenang; selalu gelisah
Seperti embun di hujung rumputkasih sayang yang tidak berkekalan
Seperti gergaji dua mata/ Seperti talam dua mukaseseorang yang mengambil kesempatan daripada pertelingkahan antara dua pihak
Seperti harimau menyembunyikan kukunyamenyembunyikan kelebihan yang ada pada dirinya
Seperti hujan jatuh ke pasir/ Seperti mencurahkan air ke daun keladimemberi nasihat kepada orang tetapi tidak berkesan
Seperti katak di bawah tempurungorang yang cetek pengetahuannya mengenai hal dunia luar
Seperti kera kena belacantidak suka duduk diam
Seperti kera mendapat bungaseseorang yang tidak tahu menghargai pemberian orang lain
Seperti kerbau dicucuk hidungseseorang yang lurus; menurut segala perintah orang lain tanpa usul periksa
Seperti langit dengan bumiperbezaan yang amat ketara
Seperti mengajar itik berenangmengajar seseorang yang arif atau pandai daripada kita
Seperti pahat dengan penukulorang yang hanya bekerja apabila diperintah
Seperti pungguk rindu akan bulanmengharapkan sesuatu yang tidak mungkin diperoleh
Seperti rusa masuk ke kampungberasa hairan dan tercengang-cenggang apabila berada di tempat yang baru
Seperti tikus jatuh di berasmemperoleh kekayaan yang tidak disangka-sangka
Seperti ular kena palujalan atau barisan yang bengkang-bengkok
Pautan:

http://tatabahasabm.tripod.com/tata/perumpama.htm

Peribahasa


Menurut Za'baperibahasa ialah susunan kata yang pendek dengan makna yang luas, mengandungi kebenaran, sedap didengar dan bijak perkataannya.
Peribahasa tradisi merujuk kepada peribahasa yang digunakan dalam pertuturan sehari-harian atau secara bercetak sebelum tarikh kemerdekaan. Peribahasa moden pula merujuk yang dicipta selepas tarikh tersebut. Peribahasa merupakan sabahagian daripada bahasa kiasan dalam budaya Melayu.
Keindahan peribahasa merupakan cara sesuatu peribahasa itu digunakan, yang membina minda. Tetapi pada masa kini, pelbagai peribahasa dicipta yang memaksa pelajar-pelajar menghafalkan seberapa banyak peribahasa seperti robot.
Peribahasa yang baru dicipta ini memberikan peluang kepada penerbit buku melariskan buku masing-masing dengan mengisi buku masing-masing dengan peribahasa moden yang janggal, dengan setiap penerbit menghasilkan peribahasa masing-masing.
Selain itu, peribahasa yang baru dicipta ini juga mendorong kepada merosakkan bahasa, kerana sesetengah daripadanya hanya dibuat secara serkap jarang tanpa sebarang penyeliaan oleh sebarang pihak.
Sebagai contoh (ciptaan sendiri):
Seperti tetikus tanpa wayar / Seperti tetikus lepas tambatan.
Penjelasan:Tetikus dahulu terikat kepada komputer dan tidak bebas bergerak. Bagaimanapun, tetikus moden tanpa wayar bebas bergerak tanpa perlu terikat dengan komputer.
Ertinya: Seseorang yang dahulunya terikat kini bebas hendak kemana-mana sahaja.
Contoh penggunaan: Aminah kini bebas pergi ke disko semenjak dia keluar dari rumah keluarganya dan berpindah di kampung kebandar, seperti tetikus lepas tambatan.
[sunting]Senarai Peribahasa Melayu (Kumpulan)


Pautan luar